Monday, December 28, 2015

まもなく、電動ターボのプジョー シトロエンとDSの自動車発表です

Coming soon: Peugeot-Citroen-DS equipped with e-Turbo

次世代プジョーシトロエンとDSの車は電動ターボチャージャーを装備することが期待されます。
Next generation Peugeot Citroen and DS cars are expected to be equipped with electric turbocharger.

2014年以来、PSAはBセグメントモデルの電動ターボをテストしている。
Since 2014, PSA has been testing the electric Turbo on B segment models.

Tuesday, December 8, 2015

ようこそ新しいシトロエン電気自動車(Eメアリ)

Welcome to Citroen new electric car (e-Mehari)


予想価格は24.000ユーロは+60ユーロ毎月のバッテリ・レンタル費用です。
Expected retail price is 24.000 Euro + monthly battery rental cost of 60 euro. 

新しいシトロエン電気自動車は、シトロエンレンヌ工場Bolloreに基づく「BlueSummer"電気自動車で生産されます。
The new Citroen electric car will be produced at Citroen Rennes factory based on Bollore "BlueSummer" electric car.

Monday, December 7, 2015

まもなく: 新しいモデルシトロエン自動車の発表 (e-Mehari)

Today news: A new Citroen model to be announced

今日で、シトロエンは新しいモデルを明らかにします。
Today, Citroen will reveal a new model.

新モデルはBolloreの「Bluesummer「電気自動車に生じた電気自動車であることが期待されます。
The new model is expected to be an electric car produced on Bollore's "Bluesummer" electric car.

Friday, November 27, 2015

さよならシトロエン、ハロープジョー!(マーケティング方法)

Adieu Citroen, Hello Peugeot !


2015年9月以来、新しいシトロエンのマーケティングディレクターがあります。
彼の名前は「アルノー・ベーロニ」です。
Since September 2015, there is a new Citroen marketing director.
His name is "Arnaud Belloni".

Sunday, November 1, 2015

東京モーターショー2015年には見られません: シトロエンC3の新色(ブルーバイア/ブルーバイア)

As not seen in Tokyo Motor Show 2015: Citroen C3 new body color (Bleu Bahia)


2015年の東京モーターショーにシトロエンのブースは、C4カクタスに焦点を当てました。
Citroen booth at 2015 Tokyo Motor Show focused on C4 Cactus.

しかし、フランスではいくつかのシトロエンの車には新しいオプションが出きたです。
このようなシトロエンC3の新しい青色など。
However in France, there are few Citroen cars that received new options.
Such as the Citroen C3 new blue color.

Friday, September 25, 2015

ローブは2016年ダカール・ラリー参加します (プジョー 2008 DKR 16)

Sebastien Loeb participates to 2016 Dakar Rally (Peugeot 2008 DKR 16)  

やっと決めました!(そのうわさは2014年から書いてった、こちらへ)
At last he made up his mind. (I have been writing about the rumour since 2014, here)

セバスチャン・ローブは、新しいプジョー2008 DKR16バギーで2016年ダカールラリーに参加します。
Sebastien Loeb will participate to the 2016 Dakar Rally with the new Peugeot 2008 DKR 16 buggy.

Sunday, September 6, 2015

DS 4 クロスバック ボディーカラー

DS 4 Crossback Body color

フェイスリフトDS4は、2015年フランクフルト・モーターショーでワールドプレミアされてます。
Facelift DS4 is world premiere at 2015 Frankfurt Motor Show.

フェイスリフトDS4は、2つの別々のモデルとして提示されています。
Facelift DS4 is presented as 2 separate model.

SUVのバージョンは、「クロスバック」と命名されています。
SUV version is named "CrossBack".

DS4クロスバックのライバル車は、ボルボV40クロスカントリーとメルセデス・ベンツGLAです。
 DS4 CrossBack rivals are the Volvo V40 Cross-Country and Mercedes-Benz GLA.

Thursday, September 3, 2015

シトロエン カクタスM コンセプトカー(写真+ビデオ)

Citroen Cactus M Concept Car (Video)


2015年7月には、PSAが「E-メアリ「名前の著作権を登録しました。
In July 2015, PSA registered "e-Mehari" name copyright.

Monday, August 31, 2015

さあ!フェイスリフトDS4の画像 + ビデオ

Here we go! DS 4 2015 Facelift pictures and Video

DS4クロスバック現行モデルよりも3センチメートル高いです。
DS4 Cross back is 3 cm higher than current model. 

スポーツモデルはDS 4 I より1cm低いです。
Sport model is 1 cm lower than DS4 .

Sunday, August 30, 2015

まもなく...DS4 2016年 フェイスリフト(2015年フランクフルトモーターショー)

DS 4 2016 Facelift (As seen at 2015 Frankfurt Motor Show) 
2016年 DS4は、2015年のフランクフルトモーターショーで発表されます。
2016 DS4 will be presented at 2015 Frankfurt Motor Show.

メインフェイスリフトは、DS-ウィングのフロントグリルを実装したものです。
Main facelift is the implementation of the DS-wing front grill.

Sunday, August 23, 2015

シトロエン C4 2015年 フェイスリフト ボディカラー

Citroen C4 2015 Facelift Body Color

シトロエンC4 の2015年フェイスリフトモデルは、2015年ジュネーブモーターショーで発表されました。
The Citroen C4 Facelift model was presented first at Geneva Motor Show 2015.

シトロエンC4ライバル車はVWゴルフ、ルノーメガーヌとプジョー308です。
Citroen C4 rival cars are VW Golf, Renault Megane and Peugeot 308. 

2015年フェイスリフトシトロエンC4には、新しいキセノンLEDヘッドライトが装備されてます。
The 2015 Facelifted Citroen C4 is recognized by its LED Xenon head lights.

Monday, August 17, 2015

シトロエンC3 III 2016年パリモーターショーで発表

Citroen C3 III to be presented at Paris Motor Show 2016

新型C3 IIIの名は変更されることが期待されます。
The C3 III name is expected to be changed.

シトロエン新車は、(C4)カクタスや(C4)ピカソおよび(C5) Aircrossような名前を持っている...そしてそのように、新しいC3 IIIもになります。
Citroen new cars have names like Cactus, Picasso, Aircross...And so will be the new C3 III.

Wednesday, July 29, 2015

新しいシトロエン Bセグメン トコンセプトカー予想されます (2015年フランクフルトモーターショーで)

New Citroen Compact Concept car expected at Frankfurt Motor Show 2015 


この新しいシトロエンコンセプトカーについてはたくさん噂があります。
There are a lot of rumor about this new Citroen Concept car.

シトロエンはBセグメントのコンセプトカーを準備していることは明らかです。
It is clear that Citroen is preparing a B segment concept car.

Sunday, July 26, 2015

プジョー508 と シトロエン ピカソ ディーゼル日本デビュー (2016年)

Peugeot 508 and Picasso Diesel arrives in Japan (2016) 


エコカー減税·クリーンディーゼル補助金のかげで、2012年以来、日本のディーゼル車の販売が80%アップしています。
Thanks to Japan "Eco-Car" subsidiaries that apply to "Clean-Diesel" cars, since 2012 Japan diesel car sales are 80% up.

この新しい税の割引のおかげで、プジョーはシトロエンおよびDS ディーゼル車は、日本国内で販売されます。
Thanks to this new tax discount, Peugeot Citroen (and DS) diesel cars will be sold in Japan.

Saturday, July 18, 2015

プジョー・シトロエンの1.2Lエンジンは2015年インターナショナル・エンジン・オブ・ザ・イヤーですよ

The Peugeot-Citroen 1.2L engine is named International Engine of the year 2015 

2007年から2014年まで、プジョー·シトロエン·BMW の1.6L EPエンジンは「インターナショナル·エンジン·オブ·ザ·イヤー」を受賞しました。
From 2007 to 2014, Peugeot-Citroen-BMW 1.6L EP engine has been awarded "International engine of the year".

2015年には、新しいプジョー·シトロエンの1.2L EB エンジンは、インターナショナル·エンジン·オブ·ザ·イヤーを受賞しています。
In 2015, the new Peugeot-Citroen 1.2L engine is awarded the International Engine Of The Year.

Thursday, July 2, 2015

新しいDS3 II SUV(2018年予定)

New DS3 II SUV (expected for 2018)

新型DS3 II SUV生産は2018年から始まると予想されます。
The new SUV production is expected to begins in 2018.

これは、新しいCMPプラットフォームに基づいてます。(現行PF1を置き換えり)
It will based on the new CMP platform (replacing the current PF1).

Wednesday, July 1, 2015

プジョー308 Rハイブリッド (2015年生産秋予想)

Peugeot 308 R Hybrid (Production to begins 2015 Autumn) 

生産モデルは、2015年フランクフルトモーターショーで発表されます。
Production model will be presented at 2015 Frankfurt Motor Show.

新しいプジョー308 Rハイブリッドは、270馬力1.6 THPエンジンと80馬力の電気エンジンが装備されます。
The new Peugeot 308 R Hybrid will be equipped with 270 horsepower 1.6 THP engine and 80 horsepower electric engine.

総出力は350馬力になる予想です。
Total power output will be 350 horsepower.

Monday, June 29, 2015

電気メハリ生産は2015年に始まります (シトロエン・プジョー)

Electric Mehari production begins in 2015 (Citroen / Peugeot)


シトロエン·メアリは1968年から1988年まで生産されたプラスチック本体オープンカーです。
Citroen Mehari is a plastic body open car produced from 1968 till 1988.

「新規」メアリ生産はシトロエンレンヌ工場で2015年9月に開始されます。
The "New" Mehari production will start in September 2015 at Citroen Rennes Factory.

Friday, May 1, 2015

さようならプジョーRCZ !(生産終了)

Adieu Peugeot RCZ ! (The end of production)


プジョーRCZクーペはオーストリアで生産されます。
The Peugeot RCZ coupe is produced in Austria.

生産は2015年12月に終了します。
Production will end in December 2015.

Thursday, April 16, 2015

さようならブランイヒッコリー!ハローグレーモカ!(シトロエン ピカソ新しいボディカラー)

Adieu Brun Hickory! Hello Gris Moka!

Citroen C4 Grand Picasso Gris Moka Taking Over Brun Hickory

ブラン・ヒッコリー色のシトロエンC4 ピカソは2015に年春終了しました。
Brun Hickory color Citroen C4 Picasso has ended. 

新色はグリモカです。(PSAのカラーコードはKKS)
The new color is Gris Moka. (Code KKS)

Wednesday, April 8, 2015

シトロエン CS 15 aka エアクロス コンセプトカー

Citroen CS 15 aka Aircross Concept Car

4月8日にはシトロエンエアクロスが正式発表されます。(午前10時フランス時間)
Citroen Aircross will be officially presented on April 8th. (10am France time)

エアクロスは2015年上海モーターショーのシトロエンブースで展示されます。
Aircross will be exhibited at 2015 Shanghai Motor Show Citroen booth. 
エア·クロスは、「アロイバンプ」が装備されています。
Aircross is equipped with "Alloy Bump".

「アロイバンプ」車の横にあるのアルミニウムフォームプロテクターです。
"Alloy Bump" are aluminium foam protector on sides.

エアクロス458センチの長さです。
Aircross is 4m58 long.

Wait & See...

Follow me on Twitter @FrenchCarGeek (aka シトロエン人)

Monday, April 6, 2015

DS4 クロスバック (2015年 フェイスリフト)

DS4 Crossback (2015 Facelift)

2014年には、シトロエンが「クロスバック」の商標名を登録しました。
In 2014, Citroen (well...DS did) registered the trademark name "Crossback".

2015年9月には、2台 DS4 フェイスリフトがフランクフルトモーターショーで発表期待されています。
Two DS4 facelift are expected to be presented at 2015 Frankfurt Motor Show in September.

Sunday, April 5, 2015

待つことができませんでした (シトロエン エアクロスコンセプトカー)

Couldn't wait... (Citroen Aircross Concept Car)


2015年4月8日にはシトロエンエアクロスコンセプトカーは公式発表されます。
Citroen Aircross Concept Car will be officially presented April 8th.

Saturday, April 4, 2015

DS3 WRCの2015年 フェイスリフト

DS 3 WRC Facelift 2015 ready for Rally Portugal


シトロエンレーシングは新しいWTCCエンジンブロック、リアサスペンションとリアスポイラーを装備したDS3 WRCで2015年 WRCシーズンを開始しました。

Citroen Racing began the 2015 WRC season with DS3 WRC equipped with new WTCC engine bloc, rear suspension and rear spoiler.

Friday, April 3, 2015

Monday, March 23, 2015

バック・イン・ザCAC40 (プジョー)

Back in the CAC40 (Peugeot)

本日には (2015年3月23日)PSA (プジョー・シトロエン・DS)はパリの株式市場に戻ります。
Today PSA is back to Paris main share market.

2012年にはCAC40から出ていました。
PSA has exited the CAC40 in 2012.

プジョー株式市場の·コードはUGです、こちらへ: UG

Follow me on Twitter @FrenchCarGeek (aka シトロエン人

Sunday, March 22, 2015

シトロエン DS 5 2015年 フェイスリフト ボディカラー

Citroen DS 5 2015 Facelift Body color

シトロエンDS 5 2015年フェイスリフトモデルは、2015年ジュネーブモーターショーで発表されました。
The Citroen DS 5 Facelift model was presented at Geneva Motor Show 2015.

2015年日本版フェイスリフト シトロエンDS 5は、新しいLEDヘッドライトや 新しいDSウィンググリル や 新しいアデレード18インチアルミホイール や 新ユーロ6 1.6 Lガソリンターボエンジン と 第3世代6速オートマチックアイシンギアボックス(EAT6)が装備されています。

2015 japan edition Facelift Citroen DS 5 is equipped with new headlight, new DS wing grille, new Adelaide 18inches alloy wheels new Euro 6 1.6 L gasoline Turbo engine and 3rd generation 6 speed Automatic Aisin gearbox (EAT6).

2015年シトロエン DS5ボディカラーが8色ありますよ。
In 2015, the facelift DS 5 is available in 8 colors. 

Thursday, March 12, 2015

シトロエン C3 IIIはエアバンプ付き (2017年)

The 2017 Citroen C3 III will be with AirBump


シトロエンC3 IIIのコードネームは、PSA B618です。
The Citroen C3 III Codename is PSA B618.

スロバキア工場で生産されます。(フランスの代わりに)
It will be produced at Slovakia factory. (instead of France)

Monday, March 2, 2015

2015年 ジュネーブモーターショーには2台新しい(シトロエン)DS発表予定!

Two New (Citroen) DS presented at Geneva Motor Show 2015 


DSディバインコンセプトカーと新しいフェイスリフトDS5は、ジュネーブモーターショーで展示されます。
DS Divine Concept Car and new Facelift DS 5 will be presented at Geneva Motor Show.

しかし、さらに2台の新しいDSはワールドプレミアが表示されます。
However, two other DS will be presented as World Premiere.

Tuesday, February 17, 2015

(シトロエン) DS 5 2015年フェイスリフトビデオ

(Citroen) DS 5 2015 Facelift Video


アルノーリボーさん、DSのブランドの世界マーケティングディレクターのインタビュー。
Arnaud Ribault, DS brand World Marketing director's interview.

「すべてのシトロエンショールームの隣に新しいDSストアほ作るの代わりに、シトロエンのショールーム内で「DSサロン」を作る予定です」。
It is planned to create "DS Salon" in Citroen showroom instead of opening new DS Stores next to every Citroen Showrooms.

Monday, February 16, 2015

さよならシトロエン!ハローDS 5!(2015年フェイスリフト発表 写真)

Adieu Citroen! Hello New DS 5 (2015 facelift presentation Photos)


2015年 DS5は最初のヨーロッパのDSにシトロエン名なしです。
The 2015 DS5 is the first european DS without Citroen name. 

販売は、ヨーロッパで2015年6月にスタートします。(日本では2015年秋)
Selling will start in June 2015 in Europe. (2015 Autumn in Japan)

Saturday, February 14, 2015

間もなく 2015年 DS 5

Coming soon... 2015 DS 5


新しい(シトロエン) DS5 2015年フェイスリフトは、2月16日に発表することが期待されています。
The new DS5 2015 facelift is expected to be presented February 16th.

月曜日まで待っことはできますか?
Can you wait until Monday?

それではCAPSAの深圳工場のなかに新型2015年DS5を垣間見みましょう。(CAPSAは、PSA-長安汽車ジョイントベンチャーです)
Then, let's have a glimpse at the new DS5, in CAPSA Shenzhen factory in China. (CAPSA is PSA-Changan Joint venture)

Friday, February 13, 2015

さよならシトロエンクリエイティブテクノロジー

Adieu Citroen Creative Technologie


2009年2月5日以来、シトロエンオーディオシグネチャは「シトロエン、クリエイティブ·テクは」だった。
Since February5th, 2009 Citroen Audio signature was "Citroen, Creative Technologie".

シトロエンオーディオシグネチャは、ラジオやテレビCMの最後に女性の声だった。
Citroen Audio signature can is the woman voice at the end of Radio and TV CM.

2015年2月5日以来、ラジオやテレビCMの最後に新しいシトロエンシグネチャがあります。
Since 2015 February 5th, there is a new Citroen signature at the end of the Radio and TV CM.

2015年WTCCには5台シトロエンC-エリゼ: 新色と新チーム

WTCC 2015 Season with 5 Citroen C-Elysee


シトロエン·レーシングチームは、2014年WTCC世界チャンピオンです。
Citroen Racing team is 2014 WTCC world champion.

2015年WTCCのシーズンのために、C-エリゼは、マイナーチェンジされています。
For 2015 WTCC season, the C-Elysee has received some minor change.

特に、空気力学的な進化です。
Particularly Aerodynamic evolution.

公式シトロエンレーシングカーのカラーデザインも進化する。
The Official Citroen Racing cars color design also evolve.

公式シトロエン·レーシングWTCCチームは4人パイロットと4台車です。
The Official Citroen Racing WTCC team is constitued of 4 drivers.

#9- Sebastien Loeb
#33- Ma Qing Hua
#37- Jose Maria Lopez
#68- Yvan Muller

も1台シトロエンC-エリゼWTCCは、2015年シーズンに参加します。
1 more Citroen C-Elysee WTCC will participate the 2015 season.


その1台は、 "セバスチャン·ローブ·レーシング·チーム」のために Mehdi Bennaniです。(ローブプライベートチーム)
It is Mehdi Bennani for "Sebastien Loeb Racing Team". (Loeb private team) 

#25- Mehdi Bennani 

セバスチャン·ローブ·レーシングチーム内の別の1台C-エリゼが2015年WTCCに参加するとの噂があります。
There are rumors that there is another C-elysee in Sebastien Loeb Racing Team.

Follow e on Twitter @FrenchCarGeek (aka シトロエン人)

Thursday, February 5, 2015

フランスのベストセラー車2015年1月ランキング

France Top 50 Best Selling Cars Ranking for January 2015


ルノーの2015年1月新車登録は2万4417台(-3%)、プジョーは2万4170台(+11%)、シトロエンは1万4851台(-5%)、ダチアは8597台 (-4%)と、DSは2145(-20%)です。
Renault January new car registration is 24,417 cars (-3%), Peugeot is 24,170 new cars (+11%), Citroen is 14,851 cars (-5%), DS is 2,145 (-20%) and Dacia is 8,597 cars (-4%).

日産は5927台(+27%)と トヨタは5635台(+9%)です。
Nissan is 5,927 new cars (+27%) and Toyota is 5,635 cars (+9%).

Friday, January 30, 2015

フランスの100台ベストセラーカー2014年ランキング

France Top 100 Best Selling Car Ranking 2014


2014年には、ルノールーテシアは、フランスでベストセラー車です。
In 2014, the Renault Clio is the best selling car in France.

実際に2010年以来は ルノールーテシアがフランスのベストセラー自動車です。
In fact, the Renault Clio is France best seller since 2010.

2014年には1795万台新車登録されています。
1,795 million car have been registered in France in 2014.

これは、2013年より+0.3%多い。
This represent an increase of 0.3% compared with 2013.

PSA(プジョーシトロエン DS)フランスマーケットシェアは29.9%です。
PSA (Peugeot Citroen DS) France Market-Share is 29.9%.

ルノーのフランスマーケットシェアは25.5%です。(ダチアをを含めねる)
Renault's France Market-Share is 25.5%. (Including Dacia)

こちらはフランスの100台ベストセラーカー2014年ランキングです:
This is 2014 France Top 100 Best selling cars ranking:

Sunday, January 25, 2015

ヒアウィーゴー!シトロエン DS5 2015年 フェイスリフト LED ヘッドライト

Citroen DS 5 2015 Facelift LED Headlight Here We Go!


シトロエンDS5のフェイスリフトの公式発表は2015年6月の前に予想されます。
The Citroen DS5 facelift official presentation is expected before June 2015.

シトロエン DS5は新しいDSウィングのフロントグリルとLEDヘッドライトとLEDテールライトとのフェイスリフトになります。
The DS5 will be facelift with new DS wing front grille and LED headlight and LED tail light. 

Wednesday, January 21, 2015

シトロエン DS3 エメラルド グリーンはブルーです

Citroen DS3 Emerald Green is Blue


DS3エメラルドグリーンはブリュッセル2015モーターショーで発表されました。
The DS3 Emerald Green was presented at Brussels 2015 Motor Show.

新しいエメラルドグリーンのカラーコードは、EEJです。
The new Emerald Green color code is EEJ.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...